A l’occasion du 44e anniversaire du journal Le Renouveau célébré le 13 avril 2022, notre rédaction s’est entretenue avec Zhao Jiangping, Ambassadrice de Chine au Burundi. « Le Renouveau est devenu une fenêtre importante permettant aux Burundais de comprendre la Chine et d’approfondir la compréhension mutuelle entre la Chine et le Burundi ».
« Le Journal le Renouveau, avec son autorité, son professionnalisme et son actualité, non seulement gagne un grand nombre de fidèles lecteurs locaux, mais également, sert de canal principal pour les diplomates de l’ambassade afin de bien saisir les événements politiques, diplomatiques, économiques et sociaux du Burundi », a souligné Zhao Jiangping, Ambassadrice de Chine au Burundi.
Elle a aussi fait savoir qu’entre l’Ambassade de Chine et le journal Le Renouveau, il reste une amitié traditionnelle, une coopération de longue date. « Depuis mon arrivée, il y a beaucoup d’échanges entre nos deux parties, et nous sommes très satisfaits des relations entre votre quotidien et notre ambassade », dit-elle.
Mme Jiangping a profité de l’occasion pour adresser ses remerciements au journal Le Renouveau pour la publication de ses articles sur divers sujets tout le long de l’année 2021.
Faire connaître des réalisations historiques de la Chine
«Entre nous, des échanges et coopérations étroits se multiplient toujours. Votre quotidien a la coutume de suivre de près et faire le reportage sur les relations bilatérales entre la Chine et le Burundi, les activités importantes de l’ambassade, l’avancement des projets bilatéraux en construction», a-t-elle ajouté.
Mme Jiangping a remarqué la traduction et la rédaction, dans la rubrique « International » du Le Renouveau, d’un grand nombre de reportages de l’agence « Xinhua » et du « Quotidien du Peuple ». Vous faites preuve d’enthousiasme pour faire connaître à la population burundaise des réalisations historiques de la Chine, des activités de célébration du centenaire de la fondation du PCC organisées par l’ambassade, les acquis de la 8e Conférence ministérielle du Focac, les politiques extérieures de la Chine, les résultats de la coopération sino-burundaise et les mesures antiépidémiques contre la Covid-19 par la Chine, s’est-elle réjouie.
Resserrer le lien affectif entre les peuples chinois et burundais
Concernant la coopération entre les média chinois et burundais, l’Ambassadrice de Chine au Burundi a précisé que la formation des talents professionnels est au cœur de leur considération.
« Pendant longtemps, la Chine offre aux journalistes burundais, dont ceux du journal Le Renouveau, des opportunités de visiter et d’étudier en Chine, afin de leur permettre de découvrir de près le développement et les changements de la Chine. A l’issue des années d’efforts, il y a de plus en plus de journalistes burundais qui connaissent vraiment la Chine», d’après Zhao Jiangping. A travers leur expérience personnelle et leur perspective professionnelle, ils présentent au peuple burundais la Chine, un pays oriental lointain, ancien et dynamique, de manière objective et impartiale, ce qui réduit la distance cognitive et resserre le lien affectif entre les peuples chinois et burundais.
Le partenariat impacté par la Covid-19
Zhao Jiangping a également indiqué que depuis l’apparition de la Covid-19, les échanges en présence entre la partie chinoise et Le Journal Le Renouveau ont été fortement impactés. Ainsi, l’accord de partenariat entre l’agence Xinhua et Le Renouveau ne peut pas être renouvelé après son expiration au début de l’année 2020. Aussi, les activités, telles que la formation et la visite des journalistes en Chine sont interrompues.
Pour cela, « L’ambassade va chercher à étudier et innover des moyens de coopération en établissant le lien entre votre quotidien et l’agence de presse Xinhua ainsi que d’autres média chinois et s’efforce de multiplier les échanges à distance entre des journalistes chinois résidant dans les pays voisins autour du Burundi et les vôtres », a-t-elle rassuré.
L’Ambassadrice de Chine au Burundi a précisé qu’au cours de l’année 2022, beaucoup d’activités sont organisées, surtout un événement très important, le 20e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC). « Je suis convaincue que notre coopération médiatique va bel et bien être consolidée à l’occasion dudit Congrès, et que, davantage, des personnes peuvent mieux comprendre la Chine et le PCC à l’aide de votre journal », a-t-elle conclu.
Yvette Irambona
