La Direction générale des publications de presse burundaise, sise à l’avenue de la JRR, n°17, Quartier Rohero 1, représentée par son Directeur général, Nathan Ntahondi et l’entreprise unitaire d’Etat fédérale, Agence d’information internationale, Rossiya Segodnya, fondatrice du média russe Agence d’information Sputnik représentée par le directeur de la Direction de la coopération internationale, Vassili Pouchkov, ont signé un mémorandum de coopération, le jeudi 18 novembre 2021, à Bujumbura. Ce mémorandum a été signé dans le cadre de renforcer l’amitié actuelle et la coopération entre la Fédération de Russie et la république du Burundi.
La république du Burundi et la Fédération de Russie progressent sur le chemin du renforcement du développement de la coopération entre les deux pays dans le domaine des médias. Ainsi, un mémorandum vient d’être signé pour manifester et matérialiser l’intention de ces deux pays de développer et de renforcer la coopération bilatérale professionnelle dans le domaine de l’information afin de renforcer leur coopération existante.
Contenu du mémorandum
Onze sections font objet du mémorandum signé entre la DGPPB et Sputnik. Ainsi, dans sa toute première section, le mémorandum dit que, compte tenu de la volonté d’élargir les relations de partenariat sur la scène internationale, ces deux parties se conviennent de coopérer, d’échanger notamment des informations d’actualité textuelles se trouvant en accès libre sur les sites https://fr.sputniknews.com/ et https://www.lerenouveau.bi; lors de la couverture d’événements importants liées aux relations entre le Burundi et la Russie, ainsi que de l’actualité internationale en français. Les deux parties s’accordent le droit d’accéder aux informations et à les utiliser selon les conditions qu’elles se sont fixées dans ce mémorandum. Dans la seconde section, les parties entendent réaliser des projets visant à développer l’espace de l’information, à contribuer à une couverture objective et professionnelle dans les domaines culturel, économique, sportif, éducatif, environnemental, politique; au renforcement des flux de l’information à l’entente et au rapprochement des peuples des deux pays.
Les engagements variés dans l’accomplissement des différents termes
Dans les sections suivantes, il est mentionné que les parties assument elles-mêmes tous les frais financiers et autres frais liés à l’accomplissement de leurs engagements. Elles sont néanmoins en droit de renoncer aux propositions, si l’une des parties n’en a pas besoin, si l’une n’a pas la possibilité d’y participer convenablement ou si des objections sont soulevées par des tiers. Il en est de même en cas de contradiction entre les propositions et l’éthique corporative des parties. Ces dernières sont exemptes de responsabilité pour le non accomplissement, soit-il total ou partiel, en cas de force majeure. Chaque partie s’est engagée à s’efforcer pour satisfaire les requêtes de l’autre, mais si ces dernières nécessitent des dépenses supplémentaires, celles-ci seraient assumées par la partie demanderesse. Garder le secret de l’information confidentielle obtenue de l’autre partie est un engagement liant les deux parties. Des consultations mutuelles jusqu’à la satisfaction complète seront ouvertes dans un esprit de coopération et d’entente, en vue de régler toutes les questions, les litiges et les situations conflictuelles ; dans le cadre de l’accomplissement des termes de ce mémorandum.
Ce mémorandum qui entre en vigueur le jour de sa signature reste en vigueur pendant une année, avec possibilité d’être prolongé d’une autre année ; est rédigé en français, en kirundi et en russe.
Mémorandum exploité par
Alfred Nimbona
